Sombor.info

Istorija se u Somboru može učiti i sokakom. Dok pratite još uvek sveže tragove njegovih velikana, sigurno ćete naići i na neki od somborskih muzeja.

Sombor je jedan od retkih gradova koji tragove bogate istorije čuva gotovo netaknutim arhitektonskim nasleđem dosledno, prkoseći modernizaciji. Sombor je grad muzej, jer gotovo svaka kuća čuva više od veka staru priču, pa tako i dom gradskog muzeja, koji život grada otkriva radoznalim posetiocima.

Kuća iz 1870. godine, građena za veleposednika Antala, potomka Fernbahovih, jedne od najbogatijih panonskih porodica, postala je sedište muzeja 1945. godine. U središtu arheološke zbirke, pažnju privlače grobni nalazi stari više od 6 milenijuma.

“U pitanju su muška i ženska figura koje su sahranjene u zgrčenom položaju, oni potiču iz perioda ranog Neolita, to je period između 6066 i 5876. god. pre naše ere”, kaže Brankica Ćurčić, kustoskinja - istoričarka umetnosti.

Deo zbirke su grančarija, zatim primitivno oruđe i različiti premeti iz gvozdenog doba, a izdvaja se bronzani šlem koji je pripadao rimskom konjaniku. Među najvažnijim eksponatima su oni koji oblikuju sudbinu Sombora.

1749 godine, Somborci za 140 hiljada rajskih forinti, od Marije Terezije, otkupljuju povelju slobodnog kraljevskog grada koja stiže iz Beča upravo u kovčegu koji se nalazi pored mene, a sa kojim i počinje istorijska zbirka.

Osim makete grada iz turskog perioda, tu su pečatnici, pehari, važna dokumenta, fijaker star više od stotinu godina, i jedna posebna kasa koja govori o multinacijonalnoj osobenosti varoši.

“Svake izborne godine kada se biraju gradski kapetan, gradonačelnik, predstavnik senata, da se oni biraju upravo iz redova različitih naroda, tako da prisustvo njih trojice bilo je potrebno da bi se sama ova kasa mogla otvoriti”, navodi Brankica Ćurčić, kustoskinja - istoričarka umetnosti.

Deo života bogate Somborke Julijane Palanački i Laze Kostića, u posebnoj prostoriji. Tu je i pult za kojim je vodio svoj dnevnik besmrtni pesnik. U njihovoj blizini kutak posvećen Ernestu Bošnjaku, pioniru jugoslovenske kinematografije, koji je zaslužan za to što je Sombor među prvima dobio bioskop 1906. godine.

“Bio je izgrađen od dasaka, imao je 450 čak mesta i prikazivani su nemi filmovi koje je pratila muzika sa elektronskog klavira”, priča Brankica Ćurčić.

Nekoliko desetina metara od Gradskog muzeja, nalazi se Grašalković palata, iz koje su nakon boravka u karantinu, kolonisti, koji su Dunavom doplovili iz Ulma, naseljavali Vojvodinu. Zato je danas ovde smešten muzej Podunavskih švaba.

“U Prvom talasu naseljen je Banat, naseljeni su isključivo zemljoradnici katolici, drugi talal - Bačka, naseljeni pored zemljoradnika zanatlije i trogvci, i u trećem talasu, koji je ujedno bio i najveći talas kreće naseljavanje protestanata nakon edikta o toleranciji, znači 150 hiljada Nemaca za ta tri talasa”, objašnjava Ivana Dekić, kustoskinja- istoričarka umetnosti.

Procvat industrije kreće izgradnjom velikog bačkog kanala 1802. godine. Ovaj zadatak bio je poveren braći Jožefu i Grabrijelu Kišu, koji su uspeli da spoje obalu Dunava i Tise i naprave prvi plovni kanal u Evropi.

Ivana Dekić objašnjava: “Ovo je maketa bagera za iskopavanje kanala. U svaki točak stane 500 ljudi, dve hiljade ljudi pokreeće mašinu u sredini koja kopa, to su bili francuski zarobljenici iz napoleonovih ratova. Znači bukvalno kao hrčak u kavezu, oni šetaju po točku i pokreću bager”.

Nasleđe ovog naroda, osećamo već na ulazu u vojvođankse kuće, koristeći reči Ajnfort, Gonak, pa sve do bogate trpeze.

“Iz kuhinje smo preuzeli raznorazne nemačke reči, počevši od kuglofa, gibanica, štrudli odnosno, šnenokle, i mnoge druge naše poslastice”, zaključuje Ivana Dekić.

Na ovom mestu možete naučiti Polku ili Bečki Valcer, dok uživate uz muziku i pratite smernice. To je verovatno i najbolji način da osetite energiju jednog naroda, čiji se snažan uticaj i danas oseća ravnicom.

Izvor: RTS

Raspored sahrana na somborskim grobljima za 4. septembar

Međunarodno takmičenje najboljih rakija Sombor biće održano u ovom gradu u periodu od 10. do 12. oktobra.

Kako navode organizatori, prijave su u toku, a pravo učešća imaju sve registrovane destilerije, kao i fizička lica.

Ovo nadmetanje namenjeno je za sledeće kategorije:

- Šljiva (0-3, 3-5 i 5+ godina)

- Dunja (obojena i neobojena)

- Loza (bela i tamna)

- Jabuka (bela, tamna, kalvados)

- Kruška

- Viljamovka

- Kajsija

Članovi ocenjivačke komisije biće prof. dr Ninoslav Nikičević, doc. dr Ivan Urošević i dipl. inž. Sanja Jelić Popović.

Uzorke je potrebno slati u staklenoj providnoj ambalaži od 0,7 litara, sa podacima o rakiji (vrsta rakije, godina proizvodnje, jačina), te ličnim podacima (ime i prezime, adresa i broj telefona).

Kotizacija se šalje zajedno sa uzorcima, a ona iznosi 2.000 dinara za jedan uzorak (18 evra za uzorke iz inostranstva), 4.000 dinara za dva, 6.000 dinara za tri, dok kotizacija za svaki sledeći uzorak iznosi 1.500 dinara.

Prijave i slanje uzoraka traju do 25. septembra, na adresu Venac Stepe Stepanovića 30, Sombor.

Kako navode organizatori, tokom trajanja ovog međunarodnog takmičenja, moguće je iznajmiti štand za prezentaciju proizvoda.

Proglašenje najboljih rakija i dodela nagrada održaće se 12. oktobra u Svečanoj sali Županije, sa početkom u 11 sati.

Izvor: Radio Apatin

Fudbaleri Radničkog pretrpeli su ubedljiv poraz na gostovanju u Gložanu. Gosti su se uspešno držali u prvom poluvremenu. Poveli su u 18. minutu pogotkom Vladimira Radeva. Prednost su uspešno držali do samog finiša prvog poluvremena. Ipak, minut pre odlaska na odmor Žemberi je prvi put zatresao mrežu golmana Zorića.

Pitanje pobednika rešeno je sredinom drugog dela. Domaćin je za svega nekoliko minuta postigao tri gola i tako prelomio meč. Žemberi, Tasić i Adamek bili su precizni za konačnih 4:1.

Sledećeg vikenda Radnički će ugostiti neugodnu ekipu iz Mladenova koja je u nedelju „deklasirala“ ekipu iz Čelareva.

Mladenovčani su na čelu tabele sa maksimalnih devet bodova. Kompletni rezultati nedeljnih mečeva: Budućnost (G) – Radnički 4:1 (Izveštaj), Budućnost (M) – ČSK 4:0 (Izveštaj), Krivanj – BSK 3:1 (Izveštaj), Hercegovac – Krila Krajine 1:5 (Izveštaj).

Parovi narednog (4) kola: Crvenka – Krila Krajine, Borac 46 – Hercegovac, BSK – Lipar, Rusin – Krivanj, Slavija – Žak, ČSK – Dinamo 1923, Radnički – Budućnost (M), Ravangrad 2018 – Budućnost (G).

Izvor: somborsport.org

Pripadnici Uprave saobraćajne policije Ministarstva unutrašnjih poslova povodom početka školske godine vršiće kontrolu u zonama škola i preduzimati sve mere prilikom ovih kontrola kako bi se očuvao nivo bezbednosti svih učesnika u saobraćaju, a prevashodno đaka pešaka.

Policijski službenici saobraćajne policije apeluju na roditelje da ukažu deci na pravila bezbednog učešća u saobraćaju, te da ih savetuju da pre stupanja na kolovoz obavezno pogledaju levo i desno, da bi se uverili da mogu bezbedno stupiti na kolovoz i bezbedno preći.

Takođe, neophodno je da kolovoz prelaze na obeleženim pešačkim prelazima i da obavezno to čine isključivo kada je na semaforu za pešake upaljeno zeleno svetlo, kao i da ne koriste mobilni telefon i slušalice kada prelaze preko kolovoza.
Neophodno je ukazati deci i da kolovoz prelaze najkraćim putem, bez trčanja, kao i da vode računa da ih vozači vide pre prelaska, odnosno da put ne prelaze između parkiranih vozila, kao i da se uvere da je vozač počeo da koči.

Takođe, poželjno je da u popodnevnoj smeni đaci pešaci nose retroreflektujuće delove na odeći i obući ili svetloodbojni prsluk, kako bi ih vozači bolje uočili i da paze kada izlaze iz autobusa, i da ne prelaze kolovoz ispred ili iza zaustavljenog autobusa, već kada autobus ode sa stajališta, saopštila je Uprava saobraćajne policije Ministarstva unutrašnjih poslova.

Povodom početka nove školske godine, Grad Sombor je obezbedio poklone iznenađenja za sve đake prvih razreda osnovnih škola na području grada Sombora, kao i udžbenike za đake prvih i drugih razreda. Sa novom školskom godinom upisano je 650 dece koja kreću u prvi razred u 19 osnovnih škola, od kojih će 440 pohađati nastavu u gradu i 210 u naseljenim mestima.

Tim povodom, vredne poklone u vidu školskog pribora i besplatnih udžbenika, đacima prvacima su podelili predstavnici lokalne samouprave. Gradonačelnik Grada Sombora Antonio Ratković je zajedno sa načelnikom Odeljenja za obrazovanje Goranom Todorićem i članom Saveta za bezbednost saobraćaja grada Sombora Stašom Kovačevićem, posetio OŠ „Ivo Lola Ribar“ Sombor i OŠ „Miroslav Antić“ Čonoplja i podelio poklone prvacima, te im poželeo uspešno i srećno školovanje.

„Sada već tradicionalno Grad Sombor zajedno sa Savetom za bezbednost saobraćaja vrši podelu, kako udžbenika, tako i školskog pribora našim đacima prvacima. Na naše veliko zadovoljstvo, 2023. godine smo krenuli sa besplatnim udžbenicima za đake prvake, a ove godine će i đaci drugih razreda dobiti besplatne knjige. Pored samih udžbenika za koje je Grad izdvojio oko 14,5 miliona dinara, delimo i poklone u vidu školskog pribora, ali i saobraćajne prsluke kako bi naši đaci bili što bezbedniji u saobraćaju. Nastavićemo sa ovakvim akcijama i drago mi je da su svi moji saradnici danas u osnovnim školama i da se druže sa našim đacima prvacima, kako bi iskoristili priliku da im poželimo uspešno školovanje“, rekao je gradonačelnik Ratković.

Zamenik gradonačelnika Milan Stakić je sa gradskom većnicom Jasminom Ilić i članovima Saveta za bezbednost saobraćaja podelio poklone prvacima u OŠ „Dositej Obradović“ Sombor, OŠ „Laza Kostić“ Gakovo i OŠ „Laza Kostić“ u Rastini.
Predsednik Skupštine grada Sombora Vladislav Živanović je zajedno sa sekretarkom Skupštine Danijelom Dubaić i članom Saveta za bezbednost saobraćaja Savom Radićem, posetio OŠ „Avram Mrazović“ Sombor, OŠ „Nikola Tesla“ Kljajićevo i OŠ „Kiš Ferenc“ Telečka, gde je porazgovarao sa prvacima, poželeo im srećno i uspešno školovanje, te podelio poklone i besplatne udžbenike.

Kao i do sada, i drugi predstavnici Grada Sombora su posetili osnovne škole i podelili besplatne udžbenike i školski pribor đacima prvacima. Ranac sa školskim priborom sadrži sveske, olovke, pribor za crtanje i bojanje, makaze, gumice, zarezače, plastelin, lenjir, blokčiće i drugi potreban pribor, kao i svetloodbojne prsluke.

Obrazovne institucije igraju ključnu ulogu u oblikovanju budućnosti svakog grada, a Sombor nije izuzetak. Grad Sombor se može pohvaliti bogatom tradicijom obrazovanja, sa institucijama koje su posvećene pripremi učenika za izazove i prilike koje donosi lokalno tržište rada.

U ovom tekstu istražujemo kako ove institucije pripremaju učenike za tržište rada i kakvu ulogu igraju agencije za zapošljavanje u postavljanju diplomaca na odgovarajuće pozicije.

Obrazovne institucije u Somboru

Sombor je dom mnogim obrazovnim institucijama koje se ističu svojim kvalitetom i prilagođavanjem potrebama lokalne zajednice. Od osnovnih i srednjih škola do visokih obrazovnih ustanova, ove institucije pružaju širok spektar programa koji obuhvataju različite oblasti znanja. Posebna pažnja posvećena je modernizaciji kurikuluma i uvođenju programa koji su usmereni na tržište rada.

Na primer, somborske srednje škole nude brojne stručne smerove, kao što su IT, elektrotehnika, i ekonomija, koji direktno pripremaju učenike za karijere u rastućim industrijama. Takođe, visokoškolske institucije u Somboru, poput Pedagoškog fakulteta, pružaju studentima praktična znanja i veštine koje su im potrebne za uspeh na tržištu rada.

Priprema učenika za lokalno tržište rada

Jedan od ključnih ciljeva obrazovnih institucija u Somboru je priprema učenika za uspeh na lokalnom tržištu rada. Ovo se postiže kroz pažljivo kreirane nastavne planove koji su usklađeni sa potrebama poslodavaca u regionu. U mnogim školama i fakultetima, praksa i saradnja sa lokalnim kompanijama su sastavni deo obrazovanja, omogućavajući učenicima i studentima da steknu dragoceno iskustvo pre nego što diplomiraju.

Na primer, učenici koji pohađaju tehničke smerove imaju priliku da rade na realnim projektima u saradnji sa lokalnim IT kompanijama. Ovo im omogućava da razviju praktične veštine koje su visoko cenjene na tržištu rada, posebno u industriji kao što je razvoj softvera. Ova praksa ne samo da poboljšava njihove tehničke veštine, već im takođe pomaže da izgrade mrežu profesionalnih kontakata koji će im biti korisni nakon diplomiranja.

Povezivanje sa agencijama za zapošljavanje

Saradnja između obrazovnih institucija i agencija za zapošljavanje igra ključnu ulogu u obezbeđivanju uspešnog prelaska iz obrazovanja u svet rada. Agencije za zapošljavanje, kao što je Portugal agency , imaju važnu ulogu u povezivanju diplomaca sa poslodavcima. Ova agencija, poznata po svojoj ekspertizi u regrutovanju talenata, sarađuje sa lokalnim obrazovnim institucijama kako bi osigurala da diplomci pronađu posao koji odgovara njihovim veštinama i interesovanjima.

S druge strane, potražnja za developers Serbia  je u stalnom porastu, a obrazovne institucije u Somboru prepoznaju ovu priliku. Kroz specijalizovane programe i obuke, one pripremaju buduće developere za rad u dinamičnom IT sektoru. Ovi programi su često usklađeni sa potrebama tržišta, omogućavajući studentima da steknu veštine koje su trenutno najtraženije.

Zaključak

Obrazovne institucije u Somboru imaju ključnu ulogu u oblikovanju budućnosti grada, pripremajući učenike i studente za uspeh na lokalnom tržištu rada. Saradnja sa agencijama za zapošljavanje, kao što je Portugal agency, i fokus na razvoj veština u skladu sa potrebama tržišta, posebno u oblastima kao što su IT i razvoj softvera, obezbeđuju da diplomci iz Sombora imaju svetlu budućnost.

Za Sombor, obrazovanje nije samo proces sticanja znanja, već i ključni korak ka oblikovanju bolje budućnosti za celu zajednicu. Jak fokus na povezivanje obrazovanja sa realnim potrebama tržišta rada i saradnja sa agencijama za zapošljavanje garantuju da će mladi talenti iz Sombora imati sve potrebne alate da uspešno zakorače u svet rada.

Chat GPT je model veštačke inteligencije razvijen od strane američke istraživačke laboratorije OpenAI, koji je osmišljen kao alat koji će poslužiti za generisanje brzih i preciznih odgovora na tekstualne upite. Lansiranje ovog modela je pokrenulo pravu revoluciju u kompletnoj IT industriji, a s obzirom da je za jako kratko vreme uspeo da osvoji stotine miliona korisnika globalne internet mreže, očigledno je reč o neverovatno upotrebljivom alatu. Međutim, postavlja se pitanje da li Chat GPT, između svih ostalih mogućnosti, može generisati i prevode eseja, knjiga ili bilo kojih drugih kompleksnih tekstova i time potpuno zameniti profesionalne prevodioce. Nešto više o tome da li je ovaj model veštačke inteligencije pouzdan ili loš prevodilac, saznajte u narednim redovima teksta.

Kako funkcioniše Chat GPT

Chat GPT koristi složene modele mašinskog jezika kako bi generisao tekst na osnovu unetih upita korisnika. Nakon analiziranja unetog teksta i prepoznavanja obrasca, GPT koristi sofisticirane matematičke algoritme unutar neuronske mreže kako bi generisao najprikladniji odgovor. Na taj način može da odgovara na sva vaša pitanja, daje savete, objašnjava složene teme te pomaže u rešavanju različitih problema, ujedno simulirajući prirodni razgovor.

Šta razlikuje GPT od ostalih prevodilaca

Virtuelni asistent Chat GPT i popularni mašinski prevodioci (kao što su Google Translate ili DeepL) pre svega funkcionišu na različitim principima, te samim tim pružaju različite rezultate. Dok Google Translate koristi unapred definisane algoritme, složene statističke modele i pravila za doslovno prevođenje reči i fraza sa jednog jezika na drugi, GPT  koristi duboko učenje i ogromnu bazu podataka da generiše prevod najbliži izvornom tekstu. Ovaj model veštačke inteligencije je treniran na ogromnim količinama podataka sa ciljem da razume i generiše prevode koji zadržavaju stil, ton i kontekst originalnog sadržaja.

Pored toga, za razliku od ostalih digitalnih prevodilaca, GPT nije ograničen samo na prevođenje tekstova. Model može pružiti dodatne informacije i obaviti složenije zadatke, poput pisanja sažetaka, markiranja najvažnijih rečenica i sl.

Šta očekivati od AI prevodioca

Veštačka inteligencija implementirana u razgovorni model (AI chatbot) značajno olakšava upotrebu interneta te definitivno važi za jedan od najkorisnijih alata. Ukoliko planirate da je koristite za prevođenje tekstova, evo šta biste sve mogli da očekujete od nje:

• Brzo generisanje rezultata.
• Očuvanje stila originalnog teksta.
• Generisanje prirodnijih tekstova u odnosu na ostale alate.
• Prilagođavanje specijalnim potrebama.

U teoriji to zvuči sasvim solidno, ali naravno, u praksi uvek može doći do određenih problema. Gužva u saobraćaju (odnosno opterećenje sistema), spora internet konekcija te nedovoljno dobro objašnjenje vas u nekim situacijama mogu odvesti na skroz drugu stranu. Isto tako vredi istaći činjenicu da je verovatnoća nastanka greške u prevodu mnogo veća kada je reč o prevođenju složenijih tekstova sa stručnom terminologijom ili frazama koje nemaju direktne ekvivalente na ciljanom jeziku.

Da li GPT uči na greškama

Ne, mit je da ovaj model veštačke inteligencije može samostalno učiti iz novih interakcija ili grešaka. Poboljšanja i nadogradnje u sistemu dolaze jedino kroz ažuriranja koja implementiraju istraživači iz OpenAI-a, koji unose promene u arhitekturu modela ili ga jednostavno ponovno treniraju na dodatnim podacima. S tim u vezi, sve dok ne dođe do radikalnih promena u sistemu, GPT će uvek ponavljati istu grešku.

Šta je sa plaćenom verzijom

Plaćanje pretplate za, kako ga u OpenAI nazivaju, najpametniji model, Chat GPT Plus, ne ostavlja nikakve prednosti za prevođenje tekstova. Naime, Plus koristi isti jezički model kao i standardni Chat GPT, tako da su im sposobnosti za razumevanje i prevođenje jezika potpuno iste. Ipak, vredi pomenuti da, ukoliko vam to išta znači, mesečna pretplata pruža brži odziv, rani pristup ažuriranjima, generisanje slika i mnoge druge funkcije.

Uvek proveravajte prevode

Iako će chatbot u većini slučajeva generisati korektne prevode, situacija je u ovom trenutku takva da sa njegovim odgovorima treba biti naročito oprezan. Zato je opšta preporuka da, ukoliko se već opredelite za upotrebu veštačke inteligencije, obavezno pročitate i proverite tekstove nekoliko puta. Važno je naglasiti da GPT nakon upita: „Jesi li siguran?“ neretko može potpuno promeniti prethodni odgovor i time vas dodatno zbuniti. To je ujedno jedan od razloga zbog kojih je angažman prevodilačke agencija daleko jednostavnije rešenje.

Profesionalci su najpouzdanije rešenje

Zahvaljuljući naprednom jezičkom sistemu, Chat GPT je nadmoćniji u odnosu na konkurentske softverske alate za prevođenje i uvek ga treba  birati pre istih. Međutim, iako napredan alat, chatbot još uvek nije dovoljno pouzdan da bismo ga angažovali pre profesionalnih prevodioca. Zato je agencija za prevođenje jedino ispravno rešenje kada je reč o prevođenju dužih i složenijih tekstova. Profesionalna i sigurna usluga vredi svaki dinar.

Član Gradskog veća za oblast poljoprivrede Igor Ćupurdija i članica Gradskog veća za oblast ruralnog razvoja Sanja Pajić, obišli su danas radove na uređenju atarskog puta u naseljenom mestu Nenadić.

Radovi podrazumevaju nasipanje tucanika u dužini od 500 metara, kao i uređenje bankina i nivelaciju zemljišta. Izvođač radova je preduzeće „Džimi commerce“ d.o.o. Bezdan, a radovi se finansiraju sredstvima iz budžeta Grada Sombora.

Lokalna samouprava nastavlja sa realizacijom projekata koji se tiču unapređenja saobraćajne i putne infrastrukture u gradu i naseljenim mestima, a završetkom ovih radova, poljoprivrednici iz Nenadića moći će lakše i bezbednije da pristupe svojim njivama.

Raspored sahrana na somborskim grobljima za 2. septembar