loading...

S puno razloga se Somborci ponose svojom tradicijom u mnogim segmentima društvenog života, ali i time što u ovom gradu i njegovoj okolini, ni u uslovima četvrte tehnološke revolucije, nisu izumrli stari i umetnički zanati. Jedan od takvih svetlih primera koji nastavlja posao predaka je i sarač Nikola Đuran.

Iz Nikoline radnje, nasleđene od oca Jovana, izašla su prava umetnička dela od kože, paradna oprema za zaprege i pronašla svoj put i do Vindzora. Naime, tokom svoje posete Ujedinjenom kraljevstvu svojevremeni doživotni predsednik Jugoslavije, Josip Broz Tito, u čijim ergelama su konji takođe bili opremljeni amovima i kajasima iz radionice Đuran, kraljici Elizabeti poklonio je upravo komplet opreme za imperijalne kočije, proizveden u manufakturi somborskih Đurana.

Nasledivši znanje, ali i ugled radionice, Nikola ovih dana, umesto da se mrzne u rodnom gradu, na predlog srpskog Ministarstva kulture i Etnografskog muzeja iz Beograda, predstavlja Srbiju na Festivalu kulturnog nasleđa Šeik Zajed u Ujedinjenim arapskim emiratima. Manifestaciju organizuje Fondacija „Kalifa bin Zajed al Nahjan“. Festival se po deveti put održava između Abu Dabija i Dubaija, a potrajaće sve do 27. januara, do kada će na njemu svoje umeće prezentovati i Nikola. Ovaj festival, inače, predstavlja jednu od najposećenijih kulturnih manifestacija u Emiratima, a imajući u vidu dobre odnose između Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata, fondacija „Kalifa bin Zajed al Nahajn“, koja je i jedan od značajnijih donatora pomoći i investitor u našoj zemlji, pozvala je i predstavnike starih tradicionalnih zanata iz Srbije.

Kao učesnik festivala koji traje dva meseca, Nikola Đuran će prikazivati postupak izrade proizvoda saračkog zanata, ručno krojenje kože, ručno šivenje, obradu, lepljenje, duborez, pletenje, i tako predstavljati tradiciju Srbije i svog rodnog Sombora

- Moja obaveza kao učesnika festivala jeste da dva meseca, koliko traje festival, prikazujem postupak izrade proizvoda saračkog zanata, ručno krojenje kože, ručno šivenje, obradu, lepljenje, duborez, pletenje – raportirao je Đuran sa ove manifestacije za „Dnevnik“, uz nadu da na najbolji način predstavlja ne samo sarački zanat, već i Srbiju i svoj rodni grad Sombor, koji mu je, kako kaže pružio nesebičnu podršku kako bi uopšte otputovao na manifestaciju.

Izvor: Dnevnik.rs

Objavljeno u Somborske vesti
ponedeljak, 11 jul 2016 06:13

Održan memorijal "Jovan Đuran"

Memorijal "Jovan Đuran" održan je danas u čast saračkog zanata, a potpredsednik Pokrajinske vlade i pokrajinski sekretar za privredu i turizam Ivan Đoković rekao je tom prilikom da Pokrajinska vlada prepoznaje i podržava takve manifestacije i u njima vidi spoj svega što predstavlja stub i okosnicu identiteta, kulture i razvoja AP Vojvodine.  ...

"U ovakvim manifestacijama očigledna je porodična, pregalačka tradicija, kontinuitet na kom je izgrađena kultura i identitet Vojvođana. S druge strane, evidentno je prisustvo starih i zaboravljenih zanata, na kojima je potrebno zasnivati budućnost i privredu kao kreativni vid industrije", rekao je Đoković, a navedeno je u saopštenju.

On je ocenio da nedostaje promocija takvih zanata i konjarstva u zemlji i inostranstvu, jer se na tome mogu graditi razvojni kapaciteti Vojvodine.

Đoković je istakao i da ime Jovana Đurana nije samo značajno članovima njegove porodice, potomcima, već i simbol za čitavu Pokrajinu, te podsticaj svim tradicionalnim i umetničkim zanatima i porodicama koje neguju zanatstvo izgrađujući sopstveni identitet.

Kako je navedeno u saopštenju, tradicionalni memorijal "Jovan Đuran", koji se po jedanaesti put tradicionalno održava u čast čuvenog saračkog majstora, ujedno je i takmičenje u vožnji dvoprega i četvoroprega.

Pokrovitelj memorijala kome je danas prisustvovao i sin Jovana Đurana, Nikola, čiji potomci pripadaju četvrtoj generaciji saračlija, je Grad Sombor.

U saopštenju je istaknuto da se istorijski značaj memorijala ogleda u činjenici da je još daleke 1947. godine čuveni zanatlija počeo da se bavi štavljenjem kože i saračkim zanatom.

Ubrzo potom, otvorio je i svoju saračku radionicu, koja je od tada proizvodila svojevrsna remek dela za mnogobrojne eminentne ličnosti, poput Josipa Broza Tita i kraljice Elizabete II.

Pre tačno deset godina, na predlog predsednika Udruženja odgajivača lipicanerske rase konja Srbije, Vjekoslava Papadopula, održan je prvi Memorijal "Jovan Đuran" u Kelebiji, u organizaciji Konjičkog saveza i Ergele Kelebija, i od tada se tradicionalno održava u Vojvodini.

Kao i prethodne, i ove godine memorijal se održava na pomoćnom terenu FK ŽAK u Somboru, a učesnici programa takmičili su se u nekoliko kategorija za zaprege - vožnja preciznosti kroz čunjeve za odrasle i juniore, vožnja preciznosti kroz čunjeve četvoropreg, dok je za sam kraj takmičenja predviđena kružna revija u kojoj će učestvovati svi prijavljeni takmičari, kojih je ove godine preko 30 iz čitave Srbije.

Izvor: Tanjug,RTV

Objavljeno u Somborske vesti
utorak, 17 maj 2016 04:09

Sarači četiri generacije

Već četiri generacije porodice Đuran bave se saračkim zanatom.

Darko je nastavio tradiciju koju je započeo pradeda u kožarskoj radionici, deda Jovan i tata Nikola trasirali su put jedne od najstariji saračkih radionica u Srbiji.

Danas su ostale svega dve ili tri registrovane zanatske radnje u našoj zemlji, a Đurani su najpoznatiji.

Ono što majstore sarače razlikuje od industrijskih prroizvođača opreme su ručni rad. Poznato je da se amovi koje je izradila porodica Đuran nalaze i u ergeli Bakingemske palate, u Karađorđevu i u svim napoznatijim ergelama.

U udruženju Starih i umetničkih zanata u Somboru koje postoji od 2008. godine je stotinjak članova. Uz radionice za mlade, edukacije i izložbe ulažu puno napora da sačuvaju od zaborava sve ono po čemu je Sombor bio prepoznatljiv pre stotinu i više godina.

U tome će uspeti samo oni koji su uporni, koji ne doustaju i koji znaju da se originalni ručni rad uvek isplati i ništa ga ne može zameniti.

Izvor: RTV

Objavljeno u Drugi pišu
petak, 25 septembar 2015 05:17

Deset godina memorijala "Jovan Đuran"

Nakon devet održanih Memorijala širom Vojvodine, deseti, jubilarni, biće održan po prvi put u Somboru, rodnom gradu saračkog majstora Jovana Đurana kome je Memorijal i posvećen. U subotu, 26. septembra, sa početkom u 12 časova, na pomoćnom terenu ŽAK-a, biće održano takmičenje zaprega na kojem će se ocenjivati kompletna oprema fijakera, počev od odeće vozača, opreme i „znanja“ konja, njihove uparenosti, do umeća upravljanja zapregom i izgleda samog fijakera.

Sarački zanat, iako je postao retkost u celoj Evropi, u Somboru ima majstore sarače, potomke porodice Đuran, te je održavanje desetog Memorijala u rodnom gradu Jovana Đurana više nego opravdano. Jubilarni Memorijal u Somboru organizuju Udurženje starih zanata Vojvodine i Udruženje ljubitelja konja „Zapadna Bačka“, uz podršku Pokrajinskog sekretarijata za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo i grada Sombora.

Na takmičenju će učestvovati četrdesetak zaprega iz cele Srbije. Pobednik će sa sobom poneti prelazni pehar, ali i veoma vredan par paradnih amova iz saračke radionice „Đuran”. Inače, malo je poznat podatak da je upravo Jovan Đuran napravio par paradnih amova, koje je Josip Broz Tito poklonio kraljici Elizabeti II, koji se i dan danas čuvaju na engleskom dvoru, o čemu je pre nekoliko godina stigla i pismena potvrda iz Bakingemske palate.

Objavljeno u Somborske vesti

Još vesti iz kategorije...

Web preporuke

loading...
Top