loading...

S puno razloga se Somborci ponose svojom tradicijom u mnogim segmentima društvenog života, ali i time što u ovom gradu i njegovoj okolini, ni u uslovima četvrte tehnološke revolucije, nisu izumrli stari i umetnički zanati. Jedan od takvih svetlih primera koji nastavlja posao predaka je i sarač Nikola Đuran.

Iz Nikoline radnje, nasleđene od oca Jovana, izašla su prava umetnička dela od kože, paradna oprema za zaprege i pronašla svoj put i do Vindzora. Naime, tokom svoje posete Ujedinjenom kraljevstvu svojevremeni doživotni predsednik Jugoslavije, Josip Broz Tito, u čijim ergelama su konji takođe bili opremljeni amovima i kajasima iz radionice Đuran, kraljici Elizabeti poklonio je upravo komplet opreme za imperijalne kočije, proizveden u manufakturi somborskih Đurana.

Nasledivši znanje, ali i ugled radionice, Nikola ovih dana, umesto da se mrzne u rodnom gradu, na predlog srpskog Ministarstva kulture i Etnografskog muzeja iz Beograda, predstavlja Srbiju na Festivalu kulturnog nasleđa Šeik Zajed u Ujedinjenim arapskim emiratima. Manifestaciju organizuje Fondacija „Kalifa bin Zajed al Nahjan“. Festival se po deveti put održava između Abu Dabija i Dubaija, a potrajaće sve do 27. januara, do kada će na njemu svoje umeće prezentovati i Nikola. Ovaj festival, inače, predstavlja jednu od najposećenijih kulturnih manifestacija u Emiratima, a imajući u vidu dobre odnose između Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata, fondacija „Kalifa bin Zajed al Nahajn“, koja je i jedan od značajnijih donatora pomoći i investitor u našoj zemlji, pozvala je i predstavnike starih tradicionalnih zanata iz Srbije.

Kao učesnik festivala koji traje dva meseca, Nikola Đuran će prikazivati postupak izrade proizvoda saračkog zanata, ručno krojenje kože, ručno šivenje, obradu, lepljenje, duborez, pletenje, i tako predstavljati tradiciju Srbije i svog rodnog Sombora

- Moja obaveza kao učesnika festivala jeste da dva meseca, koliko traje festival, prikazujem postupak izrade proizvoda saračkog zanata, ručno krojenje kože, ručno šivenje, obradu, lepljenje, duborez, pletenje – raportirao je Đuran sa ove manifestacije za „Dnevnik“, uz nadu da na najbolji način predstavlja ne samo sarački zanat, već i Srbiju i svoj rodni grad Sombor, koji mu je, kako kaže pružio nesebičnu podršku kako bi uopšte otputovao na manifestaciju.

Izvor: Dnevnik.rs

Objavljeno u Somborske vesti

Tradicionalna smotra i trka zaprega, Memorijal „Jovan Đuran”, biće održan 12. put

Dvanaesti Memorijal „Jovan Ðuran” i Otvoreno prvenstvo Vojvodine u vožnji zaprega kroz čunjeve zakazani su za nedelju, 2. jul u 14 časova na pomoćnom terenu Fudbalskog kluba „ŽAK” u Somboru.

Memorijal se održava u čast poznatog somborskog saračkog majstora Jovana Đurana, čije zanatsko umeće se graničilo sa umetnošću, pa je oprema za konje iz njegove radionice stigla čak i do dvora britanske kraljice Elizabete II. Njegovi radovi su odlazili u ergele Ðakovo, Lipik, Brioni i u inostranstvo – Austriju, Švajcarsku, Nemačku, Mađarsku, Švedsku i druge zemlje. Prvi Memorijal „Jovan Đuran” organizovan je 2006. godine u ergeli Kelebija, na predlog Vjekoslava Papadopula, predsednika Udruženja odgajivača lipicanerske rase konja Srbije.

Ovogodišnji Memorijal dobija i novi segment. Savez za konjički sport Srbije za olimpijske i FEI discipline odlučio je da u Somboru organizuje Otvoreno prvenstvo Vojvodine u vožnji zaprega kroz čunjeve. Prijavljena su 44 takmičara sa svojim zapregama iz čitave Srbije. Takmičari dolaze iz Gruže, Obrenovca, Petrovaradina, Jabuke, Pećinaca, Zrenjanina, Kelebije, Crvenke, Čeneja, Kanjiže, Stapara, Kucure i prvi put takmičar iz Sombora, Mihajlo Antunić.

Takmičenje za pehar Memorijala „Jovan Ðuran” održava se u kategorijama seniori, juniori i deca u vožnji dvoprega kroz čunjeve, kao i Prvenstvo Vojvodine je, koje ima i dodatnu disciplinu za seniore: vožnju četvoroprega.

Kruna čitavog dana je revija tradicionalnih fijakera, a najavljen je dolazak i replike kočije kraljice Elizabete II, izrađena u radionici majsora Slepčeva iz Čeneja.

Organizator takmičenja je Konjički centar „Panonski topot”, a koordinator manifestacije je Nikola Ðuran, sin i nastavljač saračkog zanata Jovana Đurana.

Objavljeno u Somborske vesti
utorak, 17 maj 2016 04:09

Sarači četiri generacije

Već četiri generacije porodice Đuran bave se saračkim zanatom.

Darko je nastavio tradiciju koju je započeo pradeda u kožarskoj radionici, deda Jovan i tata Nikola trasirali su put jedne od najstariji saračkih radionica u Srbiji.

Danas su ostale svega dve ili tri registrovane zanatske radnje u našoj zemlji, a Đurani su najpoznatiji.

Ono što majstore sarače razlikuje od industrijskih prroizvođača opreme su ručni rad. Poznato je da se amovi koje je izradila porodica Đuran nalaze i u ergeli Bakingemske palate, u Karađorđevu i u svim napoznatijim ergelama.

U udruženju Starih i umetničkih zanata u Somboru koje postoji od 2008. godine je stotinjak članova. Uz radionice za mlade, edukacije i izložbe ulažu puno napora da sačuvaju od zaborava sve ono po čemu je Sombor bio prepoznatljiv pre stotinu i više godina.

U tome će uspeti samo oni koji su uporni, koji ne doustaju i koji znaju da se originalni ručni rad uvek isplati i ništa ga ne može zameniti.

Izvor: RTV

Objavljeno u Drugi pišu

Još vesti iz kategorije...

Web preporuke

loading...
Top